Tasogare - Yoshizawa Kayoko
Tasokare Hotel
Opening Song Lyrics
Chinza suru tasogare wa misora o moamashi Taigan de kuru edomo tokoshie no sunasuna Kaban ni tojikometa hazu no Shikabane ga shizuka ni abaredasu Watashi no kage ni kakurete iru no wa Wasurekaketeita ano hi no koe Chirabaru kagi o mitsukete kureru nara Ichido kiri no agari mo sutete Imasara ni kodoku ga yasashii yo Hazama de wa dare mo ga Kuchinashi deshou Shippou o neko fun mo mada temochi busata Oomaga ni omeshiyo kisen no amanojaku Azakeru tooriame ni Chinure no hana ga chiruzoena Anata no kage ni kakurete iru no wa Wasureyou to shita ano hi no uso Chirabaru kagi o mitsukete ageru kara Ichido kiri no ikasama mo yurushite Imasara ni kodoku ga yasashii yo Hazama de wa dare mo ga kuchinashi deshou Kinran no tomo yo shaba de aeru kana Kyoudai no you na sono te o nigirou Kioku ni kaketa usuginu o mo shitara Natsukashii itami ga kono mune o someru Tadareta sora ga yoru ni nomareru toki Ichido kiri no todome o sashite Imasara ni jigoku ga koishii yo Hazama de wa dare mo ga kuchinashi deshou
The enshrined twilight overflows the sky Even if it rages on the opposite shore, the eternal star sand What should have been locked in the bag The corpse quietly starts to rampage What's hiding in my shadow Is the voice from that day I was starting to forget If you can find the scattered keys I'll throw away even the one-time victory Now, at this late hour, loneliness feels kind In the gaps, everyone is probably speechless The seven treasures and cat poop are still idle Come forth, great calamity, you noble and humble trickster In the mocking passing rain The blood-stained flowers scatter What's hiding in your shadow Is the lie from that day I tried to forget I'll find the scattered keys for you So forgive even the one-time deception Now, at this late hour, loneliness feels kind In the gaps, everyone is probably speechless Oh my brocade friend, can we meet in this world? Let's hold hands like brothers If I burn the thin silk hung on my memories A nostalgic pain will dye this chest When the rotten sky is swallowed by the night I'll deliver the one-time finishing blow Now, at this late hour, I miss hell In the gaps, everyone is probably speechless
Senja yang bersemayam meluap di langit Bahkan jika mengamuk di seberang, pasir bintang abadi Yang seharusnya terkunci dalam tas Mayat itu mulai mengamuk dengan tenang Yang bersembunyi di bayanganku Adalah suara dari hari itu yang mulai kulupakan Jika kau bisa menemukan kunci yang berserakan Aku akan membuang kemenangan sekali pakai itu Sekarang, di saat-saat akhir ini, kesepian terasa ramah Di celah-celah, semua orang mungkin tak bisa berkata-kata Tujuh harta karun dan kotoran kucing masih menganggur Datanglah, malapetaka besar, kau penipu mulia dan rendah hati Dalam hujan yang mengejek Bunga-bunga bernoda darah bertebaran Yang bersembunyi di bayanganmu Adalah kebohongan dari hari itu yang kucoba lupakan Aku akan menemukan kunci yang berserakan untukmu Jadi maafkan bahkan penipuan sekali pakai itu Sekarang, di saat-saat akhir ini, kesepian terasa ramah Di celah-celah, semua orang mungkin tak bisa berkata-kata Oh teman brokatku, bisakah kita bertemu di dunia ini? Mari berpegangan tangan seperti saudara Jika aku membakar sutra tipis yang tergantung di ingatanku Rasa sakit yang nostalgis akan mewarnai dadaku ini Ketika langit yang busuk ditelan malam Aku akan memberikan pukulan terakhir sekali pakai itu Sekarang, di saat-saat akhir ini, aku merindukan neraka Di celah-celah, semua orang mungkin tak bisa berkata-kata
鎮座する黄昏はみそらを持余し 対岸で狂えどもとこしえの星砂 鞄に閉籠たはずの 屍が静かに暴れだす 私の影に隠れているのは 忘れかけていたあの日の声 散らばる鍵を見つけてくれるなら 壱度切りの和了りも捨てて 今更に孤独が優しいよ 狭間では誰もが口無でしょう 七宝を猫糞も未だ手持ち無沙汰 大禍に御出ましよ貴賤の天邪鬼 嘲笑う通り雨に 血濡れの花がちるぞえな 貴方の影に隠れているのは 忘れようとしたあの日の嘘 散らばる鍵を見つけてあげるから 壱度切りの如何様も許して 今更に孤独が優しいよ 狭間では誰もが口無でしょう 金襴の友よ娑婆で会えるかな 兄弟の様なその手を握ろう 記憶に掛けた薄絹を燃したら 懐かしい痛みがこの胸を染める 爛れた空が夜にのまれるとき 壱度切りのとどめを刺して 今更に地獄が恋しいよ 狭間では誰もが口無でしょう
0 comments:
Post a Comment