BOW AND ARROW - Kenshi Yonezu
Medalist
Opening Song Lyrics
Kidzukeba kutsu wa yogore sabitsuita moroha wo tsutau ame Akogare wa sono mama de yume kara mezameta saki ni wa yume Kikoeta sono nakigoe kieiru temae no musebu soware Akogare no sono saki e uzukumaru kimi wo mitsukeru tame Yuke yuke oitsukenai sokudo de tobe inparusu kasoku shite Yuke kitto kono toki wo kanjiru tame ni umarete kitanda Mirai wo tsukande kitaichi wo koete hitai ni fukisasu kaze Ima ni mina yo kitto kimi no mabushisa ni dare mo ga kidzuku darou Fusawashii koe de shisen oikoshite kokuu wo koete yuke Michigaeteiku kimi no yubi kara ima te wo hanasu Kidzukeba nazo wa tokare mokume goto minareta ita no ue Ano koro kogareta you na otona ni nareta ka na Sou kimi no kunou wa kimi ga jibun de eranda itami da Soshite tsukanda ano kirameki mo subete kimi no mono da Boku wa yumi ni natte kimi no shiranda tenohira wo totte tsuyoku hiita Ima kimi wa kesshite kaze ni nagarenai ya ni natte Ike kesshite furimukanai de mou todokanai basho e Yuke yuke kimi wa itsudatte kagayaiteita! Mirai wo tsukande kitaichi wo koete hitai ni fukisasu kaze Ima ni mina yo kitto kimi no mabushisa ni dare mo ga kidzuku darou Fusawashii koe de shisen oikoshite kokuu wo koete yuke Michigaeteiku kimi no yubi kara ima te wo hanasu
When I noticed, my shoes were dirty, rain running down the rusted double-edged sword My admiration remains the same, beyond the dream I woke up from lies another dream I heard that crying voice, the twilight choking before disappearing To find you crouching beyond that admiration Go, go, at a speed that can't be caught up with, fly, accelerate with impulse Go, I was surely born to feel this moment Grasp the future, exceed expectations, the wind piercing my forehead Look now, surely everyone will notice your radiance With a suitable voice, overtake gazes, go beyond the void From your changing fingers, now let go When I noticed, the mystery was solved, on the familiar wooden board Have I become the adult I yearned to be back then? Yes, your anguish is the pain you chose yourself And that sparkle you grasped is all yours I became a bow, took your pale palm and pulled strongly Now you've become an arrow that will never be swayed by the wind Go (go) never look back (fly) to a place that can no longer be reached Go, go, go, you were always shining! Grasp the future, exceed expectations, the wind piercing my forehead Look now, surely everyone will notice your radiance With a suitable voice, overtake gazes, go beyond the void From your changing fingers, now let go
Ketika kusadari, sepatuku kotor, hujan mengalir di pedang berkarat Kekagumanku tetap sama, di balik mimpi yang kusadari ada mimpi lain Kudengar suara tangisan itu, senja yang tercekik sebelum menghilang Untuk menemukanmu yang berjongkok di balik kekaguman itu Pergi, pergi, dengan kecepatan yang tak bisa dikejar, terbang, berakselerasi dengan impuls Pergi, aku pasti lahir untuk merasakan momen ini Raih masa depan, lewati harapan, angin menusuk dahiku Lihatlah sekarang, pasti semua akan menyadari sinarmu Dengan suara yang sesuai, lampaui pandangan, melampaui kekosongan Dari jari-jarimu yang berubah, sekarang lepaskan Ketika kusadari, misteri itu terpecahkan, di papan kayu yang familiar Apakah aku telah menjadi dewasa yang kuidamkan dulu? Ya, penderitaanmu adalah rasa sakit yang kau pilih sendiri Dan kilauan yang kau raih itu semuanya milikmu Aku menjadi busur, mengambil telapak tanganmu yang pucat dan menarik kuat Sekarang kau telah menjadi panah yang tak akan pernah terombang-ambing oleh angin Pergi (pergi) jangan pernah menoleh (terbang) ke tempat yang tak bisa lagi dijangkau Pergi, pergi, pergi, kau selalu bersinar! Raih masa depan, lewati harapan, angin menusuk dahiku Lihatlah sekarang, pasti semua akan menyadari sinarmu Dengan suara yang sesuai, lampaui pandangan, melampaui kekosongan Dari jari-jarimu yang berubah, sekarang lepaskan
気づけば靴は汚れ 錆びついた諸刃を伝う雨 憧れはそのままで 夢から目醒めた先には夢 聞こえたその泣き声 消えいる手前の咽ぶソワレ 憧れのその先へ 蹲る君を見つける為 行け 行け 追いつけない速度で 飛べ インパルス加速して 行け きっとこの時を感じる為に生まれてきたんだ 未来を掴んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風 今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう 相応しい声で 視線追い越して 虚空を超えて行け 見違えていく君の指から今 手を放す 気づけば謎は解かれ 木目ごと見慣れた板の上 あの頃焦がれたような大人になれたかな そう君の苦悩は君が自分で選んだ痛みだ そして掴んだあの煌めきも全て君のものだ 僕は弓になって 君の白んだ掌をとって強く引いた 今君は決して風に流れない矢になって 行け (行け) 決して振り向かないで (飛べ) もう届かない場所へ 行け 行け 行け 君はいつだって輝いていた！ 未来を掴んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風 今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう 相応しい声で 視線追い越して 虚空を超えて行け 見違えていく君の指から今 手を放す
0 comments:
Post a Comment